Palacsinta
Bilden är någon dag gammal, från då mitt enorma skrapsår på axeln var som värst. Aj! Men äsch då, egentligen är det ju inte lönt att tycka synd om sig själv för sådana småskavanker.
I dagarna har jag pysslat med ett och annat. Träffat vänner, och haft en liten sammankomst igår. Vi åt köttfärsrullar, som min bedårande farmor gjort, och tre sorters efterrätter. Jag och Hanna hade bakat kladdkaka och gjort crème caramel. Sen kom Sofie med en förträfflig pannkakstårta!
Jag fick helt underbara födelsedagspresenter, och vi dansade och pratade strunt och hoppade hoppstylta. Med mera.
Tack så mycket!
(Yesterday I had a little get-together with som friends. We ate tasty food, and had three desserts; chocolate cake, crème caramel and a pancake cake. I got beautiful presents, and we danced all night long.)
Lace and petticoats
Kragar är ju så fasligt fint, och jag hittade ett par på Tradera som jag tänkte visa er. Den första är lite som en spetscape, och en annan en sjömanskrage. Den tredje är sådan man hade som liten, som passar fint till klänningar i diverse färger. En tyllkjol fick vara med på ett hörn, för att det är ett så smart plagg, speciellt under plisserade kjolar och bedårande prickiga 40-talsklänningar.
(I found beautiful lace collars at Tradera, and a cute petticoat!)
080827
Idag var jag ganska tråkig, så ni får en bild på min syster istället. Hon är så fin i sina tuperade hårbollar.
Imorgon börjar vårt schema gälla, och då har jag ergonomi, matematik, historia och bild.
Nu börjar det bli höst, och jag måste köpa nya skor. Igår tittade jag på dessa, och ack så dyra men ack så fina. Inte ultimata enligt mig dock, nej, de ultimata är nog dessa med platå och snörning. Men Din Sko har ju saker de med, relativt billigare. Men jag väntar nog till Stockholm, sparar pengarna. Så kan jag ju unna mig då.
(Today i felt kind of boring, so here's a picture of my sister instead.
Tomorrow we're going to stick to our schedule, with lessons like maths, history and so on.
And the autumn is coming, and I'm in need of some new shoes. Yesterday I took a look at these, and oh so expensive, but oh so nice.
But if I was going to buy one pair of expensive shoes it would be these(model Step) from Acne. So beautiful.
But I think I'm going to save my money for the Stockholm-trip though.)
Följ min blogg med bloggkoll
Måndag
Jag är nu återigen ett skolbarn, eller kanske en skolvuxen. Idag har vi mest suttit och pratat och ätit glass i solen. Jag hade på mig min blåblommiga klänning och allt kändes som sommar.
Från en sak till en annan, så har jag hittat en hatt. Min mammas hatt. Den är ganska fräck, men nästan för liten för mig. Man man kan ju alltid ha den lite på sne.
(Today it was the first day in school, and most of the time we just sat and talked, or ate ice cream in the sunshine. Today I also found a quite nice hat, which is my mother's old one. It's almost too small for me though..)
080824
(Örhängena är en present från min syster/The earrings are a gift from my sister)
Imorgon börjar jag skolan igen. Efter ett lov som nästan varat i en evighet, om än en ganska underbar evighet, ska jag och många andra tillbaka till skollokalerna. Men det ska bli trevligt, och jag längtar lite i hemlighet. Man får se alla människor igen, de som man inte träffat under lovet, och träffa nya personer. Också ska vi börja på vårt projektarbete. Klädkonsumtion ur miljösynpunkt.
Det ska handla om hur dagens klädkonsumtion påverkar vår miljö, och vad vi kan göra åt det. Sen tänkte vi väva in second hand-shopping och lite annat. Tyvärr blir nog mer ansträngande än jag tror, men det låter jag bli att tänka på. Optimism är fantastiskt ibland. Eller oftast.
(Tomorrow it's time for school, after a long summer break. I'm looking forwars to it, or at least to meet people. And we're going to start working on a project about clothes and comsumption, which will last for at least the autumn term.)
September
Jag tänkte, ni säger så ofta fina saker till mig, men det är inte ofta jag riktigt kan tacka så mycket som jag vill. För utan er bedårande läsare vet jag att denna blogg inte varit densamma. Och jag blir lika rörd och glad varje gång jag går in och ser era vackra ord. Det är då jag känner att jag uppnått det jag strävar efter med min blogg, när jag vet att någon blivit inspirerad. Så tack, tack så mycket!
Nu till andra saker.
Det var ju Malmöfestival igår. Jag åkte in med Hanna och Anton och tittade på SMK och dansade. Ofantligt trevligt, må jag påstå.
Och vet ni vad? Igår bokades även biljetter och vandrarhem, för i slutet av september åker jag, Anna och Sofie till Stockholm! Då är det ju vintagemässa också.
Jag längtar så att mina öron nästan faller av.
(I thought, you give me so many compliments every day, say sweet words which makes me so happy, but I seldom tell you how thankful I am for that. I mean, without you readers my blog wouldn't be what it is today. Today, I really feel that I have accomplished what I want with my blog(but of course I'm not going to stop blogging because of that!); to inspire people. So thank you, a lot!
From one thing to another.
Yesterday I went to the Malmö festival with my friends Hanna and Anton. We watched SMK playing, and danced until our feet were sore.
And another thing which happened yesterday was that I, Sofie and Anna booked tickets and everything for our Stockholm trip in september!)
Hurry up
Idag har jag bråttom. Till allt. Jag ska göra en massa. Och jag har sytt en ny klänning, som jag tänkte skulle få följa med och dansa ikväll. Den passar så fint till min fina spetskrage.
Spetskrage, present
Klänning och tyllkjol, hemmagjorda
Väska, loppis
Skor, Zara
Paraplyet är min systers.
(Today I'm in a hurry. There are so many things to do, and so little time. I've made myself a new dress, which I think Iäll wear tonight. And it goes so beautifully with my lace collar.
The lace collar is a gift, the dress I've made myself, the bag is from a flea market and the shoes from Zara.)
Becky sent me
Jag har ju inte hunnit berätta! För några dagar sedan fick jag ett fint paket på posten. Ett paket med ett hjärta på, och en massa fina presenter inuti. Det var från snälla Becky, och hade färdats ända från America.
Jag blev så glad att jag nästan hoppade upp på ett moln, och fylldes av värme när jag öppnade de så vackert inslagna älskvärdheterna.
Ett rosettprytt diadem, en blombrosch, ett halsband, en spetskrage och inte minst dikter och en historia(som hon skrivit). Helt underbart.
Idag var jag och Anna moraliskt stöd åt Sofie som slutförde sin teoretiska del av körkortet. Efteråt fönstershoppade vi. Och jag måste säga, man hittar alltid något man känner sig behöva i stunder då man inte har pengar till det. Men om några dagar, då! Jag skyller på hösten, och på att skor kan vara så förbaskat fina.
(Oh, I've forgotten to tell you! A couple of days ago I recieved a birthday gift from my dear Becky. It had travelled all the way from America.A parcel with a heart on it, and a lot of sweet things inside.
I was so happy that I almost jumped up in the sky, and got warm inside when I opened the beautifully wrapped parcels containing a hairband, a flower brooch, a necklace, a lace collar and, not least, poems and a story(which she's written).
So wonderful!
Today, Anna and I acted moral support to Sofie, who completed her theoretical part of the driving licence. Afterwards, we went window shopping. And I must say, you certainly find things you think you couldn't live without when you can't affort them. I found a pair of shoes. I didn't buy them today though, but I will. I blame autumn, and the fact that shoes can be so beautiful.)
Söndag
Malmöfestivalen igår var trevlig. Vi dansade och pratade med två fransmän. Åh Paris, tänkte jag, och längtade tillbaka något så väldans. Och sen dansade vi lite till.
Idag har jag mestadels studerat körkortsteori. Det kan nog vara bland det tråkigaste jag vet för tillfället. En tjock bok, som man ska lära sig alla viktiga detaljer från. Just nu är jag också lite småledsen för att jag missar Veronica Maggio ikväll.
(The Malmö festival was nice. We danced, and talked to two french men which had come to Malmö just for the festival. Then I thought of Paris, and how much I'd love to go there again.
Today I've studied for my driving license. I think it's quite boring to have to learn all of those little details(which makes a big difference though). I'm also a bit sad about the fact that I can't watch Veronica Maggio in Malmö tonight.)
Malmöfestival
Nu ska jag snart till Malmöfestivalen, klädd såhär.
Vi ses där!
(Soon I'm off to the Malmö festival, dresses like this. See you there!)
Thé
Idag fick jag världens finaste paket i brevlådan! Det innehöll bland annat den bedårande kragen på bilden. Imorgon får ni veta mer.
De två andra tingen är från de senaste dagarna. Och nu är det ju Malmöfestival och allt. Jag ska dit imorgon tror jag minsann. Men nu ska jag dricka thé/the/té/te(det känns som om stavningsalternativen är oändliga) med min familj.
(Today I got the most wonderful gift in my mailbox. It contained the adorable collar, on the picture above, and lots of other things. But more about that tomorrow.
The other two things are vintage bargains found in the last days. And now the festival of Malmö has started, and I think I'm going there tomorrow. But now I'm going to drink some tea wiht my family.)
Klipp!
Tack så mycket för alla grattisönskningar, det gläder mig så mycket!
Idag har jag klippt håret kort igen, för det såg så underligt ut när det inte var uppsatt.
(Thank you so much for wishing me a happy birthday, it makes me smile!
Today I've cut my hair.)
Artonårsdagen
Jag är arton, och det känns, ja, det känns väl bra. Jag besitter nu friheten, men också ansvaret, att i ren allmänhet göra det jag känner för. Handla upp mina tillgångar, om jag så vill, inte för att jag finner detta speciellt lockande. Precis ett år äldre är jag också.
I födelsedagspresent fick jag bland annat bägaren/godisskålen/skålliknande föremål. Jag gillar den hemskt mycket. Det är en sådan skål som jag kommer bjuda er på polkagrisar från, om ni kommer och hälsar på mig när jag bli äldre. När jag flyttat hemifrån. Jag har skrivit en hel lista på hur jag vill att min lägenhet ska se ut, eller rättare sagt, vad jag vill att den ska innehålla. Att där ska finnas en liten kristallkrona, och att väggarna ska vara ljust mintgröna med vit spets målat istället för taklister. Ett köksbord med omaka stolar och en säng med vit sänghimmel. Och om jag allra helst fick välja så skulle jag ha ett fönster som man kunde sitta i, på en dyna, och dricka thé i.
Förresten, till alla er som undrade var de tvåfärgade strumpbyxorna är köpta - de är från H&M!
(Today I turn eighteen, and it feels quite nice.
Translate the rest of the text with Googe translator, and forgive me for my lazyness.
PS! For all of you who's asked where my tights(in the post before this one) are from - they are from H&M!)
080811
För några dagar sedan när jag var iväg med mamma och köpte födelsedagspresenter tänkte jag köpa mig ett par nya, vita strumpbyxor, eftersom mina andra otruligt nog blivit håliga. Jag plockade på mig vad jag trodde var ett tvåpack med ett par vita och ett par svarta strumpbyxor, betalade, och vandrade ut till bilden för att på hemfärden upptäcka att strumpbyxorna var tvåfärgade. Tur i oturen, för de var ju faktiskt ganska fräcka.
(Yesterday i bought a new pair of pantyhoses, hoping(what I thought was a two-pack) would contain a pair of black and a pair of white pantyhoses. But i was wrong. It was one pair which was both black and white. Pretty nice, but not was i was expecting.)
Födelsedag
Idag fyller min syster år, hon blir fjorton. Och jag, jag fyller år på tisdag. Släkt och familj var här idag och firade, och fastän det regnade så var allt så fint som det bara kan bli. Maten var god, människorna glada också fick vi även lite presenter. Såsom örhängen, skor och godis. Och en polaroidkamera!
(Today is my sister's birthday, and she turns fourteen. And in two days, I turn eighteen.
Today our family was here, celebrating our birthdays. The food was great, the people were happy, and we got some gifts too! Earrings, shoes, sweets. And a polaroid camera!)
Lördag
Det händer mycket. Man jobbar tidigt på morgnarna. Man firar födelsedagar. Man köper blommiga strumpbyxor.
(I have lots of things going on right now. Working early in the morning. Celebrating birthdays. Buying flower-patterned pantyhoses.)
Jag är trött.
Men det gör inget, för nu ska jag packa in presenter!
Klänning, skor och klocka, second hand
Skjortväska, egengjord
(I'm tired, but it's ok because now I'm going to wrap presents !
The dress and the shoes are vintage, and the bag I've made myself.)
Handwriting
Jag tänkte jag tipsa er om en av mina favorit-Flickr, Handwriting. Nyckelben, kontraster och en mycket vacker flicka. Bilderna är beundransvärt vackra, tycker jag.
(Right now, I'm fixing my outgrowth. Making it blonde. It stings a bit though, but I'm soon finished. Tomorrow I'm going up early for work, and then I'm going to buy birthday presents for friends and family. Talking about birthdays, today is the birth day of Jessica, Michaela and Signe. Congratulations!
Now I'm going to share one of my Flickr-favourites with you. Handwriting. Collar bones, contrasts and an adorable girl. And beautiful pictures.)
Presenter
Nu ska jag iväg och handla födelsedagspresenter med min syster. Hon fyller år den tionde och jag den tolfte.
Klänning och väska, second hand
Skor, Wedins
(Now I'm off to Lund to buy birthday presents. I'm turning eighteen the 12th, and my sister is turning fourteen the 10th.
I'm wearing a vintage dress and bag, and shoes from Wedins.)
Kakor
Igår och idag var jag hemma hos Olivia. Först åkte vi till loppis, igår, och tittade efteråt i lite affärer. Jag hittade en fin, lång bomullsklänning som jag håller på att sy om nu. Olivia har en kattunge. En kattunge som heter Hugge, för att han hugger efter i princip allt, vilket kan vara väldigt överraskande i diverse situationer.
Snart ska jag ut och fiska vid en sjö, med min familj och kusiner.
Tack så fint!
(I've spent the last two days with my friend Olivia. Yesterday we went to a flea market, and also went to some shops. I found a blue, flower patterned dress, which I'm going shorten and maybe make a bit more cute.
Olivia has the cutest kitten ever, which likes to bite in almost everything.
Soon I'm going to go fishing in a lake in the nearby, with my family and cousins.
Thanks!)
Min röda jacka
Idag har jag kokat kola, misslyckats med att få kolan att stelna, och sovit länge eftersom jag var uppe och övningskörde på trafikskolan sju imorse. Jag har umgåtts med min mamma, tittat på teve och klappat min hund, en svart labrador.
Sen kom jag på att det var en evighet sedan jag läste en modetidning. Eller det var nog mer av ett konstaterande bara, jag funderar inte på att göra något åt saken, för jag tycker modemagasin är så dyra. Eller så är det för att jag råkar vara stundvis, eller nästan konstant, lat.
Nåväl. Nu ska jag gå och skrapa av mer kola från bakplåtspappret.
(Today I've made some toffe, but failed because it wouldn't get stiff. I've spent tme with my mother, watched tv, cuddled with my dog. A black laborador.
Today I realised that I haven't read any fashion magazines for maybe a year. Maybe it's because they are rather expensive, or maybe because I'm lazy. I don't really know.
Anyway. Now I'm going to scrape of some toffee, and then eat it.)
